Essere Espressamente - Translation Into English

Deve essere espressamente richiesto dai genitori.

She's always yammering on and on and on. Tomorrow at three?

Nonostante ci prendiamo la massima cura nella preparazione delle informazioni sui dettagli delle imbarcazioni, l'accuratezza di tali informazioni non può essere espressamente o implicitamente garantita.

Description - German Dies Whilst every care is taken in the preparation of these details their accuracy cannot be guaranteed.

Variazioni, accordi accessori e integrazioni devono essere espressamente messi in evidenza dal Fornitore nella sua conferma d'ordine.

The supplier must expressly emphasize deviations, subsidiary agreements and additions in its order confirmation.

Non è compresa la consegna al piano che, ove necessitasse, deve essere espressamente richiesta e sarà oggetto di un costo aggiuntivo.

Delivery to the floor is not included and, if necessary, must be expressly requested and will be subject to an additional cost.

Le camere comunicanti sono disponibili ma non garantite e devono essere espressamente richieste.

Connecting rooms are available but not guaranteed and need to be requested.

Qualsiasi riproduzione, modifica o distribuzione di contenuti scaricabili devono essere espressamente autorizzati da noi.

Any reproduction, representation, modification or distribution of the Downloadable Contents shall be subject to our express authorisation.

Nel caso in cui un'offerta presentasse una validità limitata e/o fosse soggetta ad altre condizioni, tale circostanza dovrà essere espressamente indicata nell'offerta.

OFFERS If an offer is of limited duration and / or subject to other conditions, it is explicitly stated in the offer.

Il quorum deve essere espressamente accertato.

The presence of a quorum must be confirmed.

La rinuncia da Napster ad una qualsiasi delle disposizioni del presente Contratto dovrà essere espressamente comunicata per iscritto, e non significa che Napster rinuncerà automaticamente a rivalersi per eventuali inadempimenti in un'altra situazione.

Any waiver by Napster of any of the provisions of this Agreement must be express and in writing, and will not mean that Napster will waive any other provision in another situation.

Ogni diverso utilizzo dei Contenuti e/o dei Materiali dovrà essere espressamente autorizzato per iscritto da LM.

Any other use of the Contents and/or Materials must be expressly authorised in writing by LM.

L’opzione deve comunque essere espressamente concordata con la reception e può prevedere una tariffa supplementare (Day Use).

The option must ho-wever be expressly agreed with reception and may provide a supplemen-tary fee (Day Use).

Prima della fruizione l'utente sarà avvertito in modo chiaro sugli obblighi di pagamento e la fruizione deve essere espressamente confermata dall'utente stesso.

Prior to such utilisation, the User is advised of his/her obligation to pay for these services by a clear marking and the User must specifically confirm the utilisation.

Gli ordini trasmessi dagli agenti non vincolano il FABBRICANTE e devono quindi essere espressamente accettati per iscritto dal FABBRICANTE stesso.

Orders transmitted by agents to the MANUFACTURER are not binding, and should therefore be explicitly accept in writing by the MANUFACTURER.

Per essere espressamente chiaro, la succursale di Washington, e' a capo del caso.

To be abundantly clear, the DC field office is running point.

Se determinati aspetti tecnici corrispondenti ad alcuni requisiti essenziali non possono essere espressamente trattati in una STI, essi sono individuati come «punti in sospeso in un allegato della STI.

If certain technical aspects corresponding to the essential requirements cannot be explicitly covered in a TSI, they are identified in an annex to the TSI as open points.

Qualsiasi riproduzione dei Contenuti, dei Servizi o di parti di essi dovrà essere espressamente autorizzata da Noi e chiaramente contrassegnata dall’Utente con il segno di copyright, nel modo seguente:

Any reproduction of the Content, the Services or part thereof shall be expressly agreed to by Us and clearly marked by User with Our copyright sign, as follows:

Suddette modifiche saranno notificate mediante l’inclusione di un messaggio nella propria pagina web, dovendo essere espressamente accettato per gli utenti-clienti.

Said modifications will be notified through the inclusion of a message on the website itself, and must be expressly accepted by the client-users.

Questa procedura deve però essere espressamente autorizzata nell'ordine d'incasso, in quanto il rischio di trasferimento permane al venditore.

However, this procedure must be expressly permitted in the collection order, as the seller continues to bear the transfer risk.

La deroga richiamata al primo comma può essere espressamente esclusa in base alla transazione consensuale.

The derogation referred to in the first subparagraph may be expressly excluded under the terms of the consensual settlement.

L’eventuale assicurazione del trasporto della merce dovrà essere espressamente richiesta e le relative spese saranno a carico del Compratore.

Any transport insurance must be requested by the Buyer who will bear all related expenses.

Di conseguenza ne dovrebbero essere espressamente escluse.

Consequently it should be expressly excluded from its scope.

Ogni deroga accordata dovrà prima di avere efficacia essere espressamente accettata dagli Stati contraenti.

Each derogation which is granted must by expressly accepted by the contracting States before coming into effect.

7.1 Se l'acquirente desidera una prova di collaudo, essa deve essere espressamente concordata per iscritto con il venditore al momento della stipula del contratto.

7.1 If Buyer wishes to have an acceptance test made, such a test shall be agreed expressly in writing with Seller when entering a contract.

2.4.- Qualsiasi variazione all’offerta apportata dall’Impresa dovrà essere espressamente accettata per iscritto.

2.4.- Any variation in the offer issued by the Company shall be expressly accepted by the same, in writing.

Qualsiasi modifica di queste Condizioni Generali di Acquisto dovrà essere espressamente accettata per iscritto dall'Acquirente.

Any changes to these General Purchasing Conditions shall be expressly agreed in writing by Buyer.

Disclaimer - Italian Nonostante ci prendiamo la massima cura nella preparazione delle informazioni sui dettagli delle imbarcazioni, l'accuratezza di tali informazioni non può essere espressamente o implicitamente garantita.

Please contact Whilst the utmost care is taken in the preparation of the information and details on the Vessel, the accuracy of such information cannot be expressly or impliedly guaranteed.

Tu e la Parte Contraente non potete riprodurre (fatta eccezione per fini di archiviazione), distribuire o creare lavori derivati basati sui Programmi Autorizzati senza essere espressamente autorizzati per scritto a farlo da Snuko.

You and the Contracting Party may not reproduce (except for archival purposes), distribute or create derivative works based on the Licensed Programs without expressly being authorized in writing to do so by Snuko.

Nella domanda – oltre all’indicazione del cognome, nome, luogo e data di nascita – dovranno essere espressamente dichiarati:

Besides his /her full name, place, and date of birth, the person shall fill in the form and state:

Coloranti, conservanti e filtri UV, compresi quelli che sono nanomateriali, devono essere espressamente autorizzati.

Colourants, preservatives and UV filters, including those that are nanomaterials, must be explicitly authorised.

utilizzare, fornire e diffondere contenuti, servizi e/o prodotti tutelati dalla legge o sotto diritti di terzi (ad esempio copyright), senza essere espressamente autorizzati a usarli.

use, providing and spreading of content, services and / or products that are protected by law or charged with third-party rights (for example copyright), without being expressly authorized to use them.

Accetta inoltre di rinunciare al Suo diritto di essere espressamente identificato come l'autore di tale opera ed al Suo diritto di opporsi ad eventuali modifiche o trasformazioni di tale contenuto.

You agree to waive your right to be identified as the author of such content and your right to object to derogatory treatment of such content.

Tenuto conto del fatto che la responsabilità per tale tipo di violazioni non è armonizzata nell’ambito del diritto dell’Unione, essa deve essere espressamente prevista nel diritto nazionale.

Given the fact that liability for that type of infringement is not harmonised at the level of EU law, express provision must be made for it under national law.

Con il contratto di mediazione principale può impegnarsi a non rivolgersi ad un altro mediatori (mediazione esclusivo) e lo stesso deve essere espressamente concordato.

With the Mediation contract Principal may undertake not to engage any other Mediators (exclusive mediation) and the same must be expressly agreed.

Gli obiettivi, il contenuto, la portata e la durata della delega devono pertanto essere espressamente e meticolosamente delimitati nell'atto di base.

The objectives, content, scope and duration of the delegation of power shall be explicitly defined in the legislative acts.

• Se sull’etichetta trovate la voce “amidi“ o “amidi modificati”, si tratta di amidi senza glutine secondo la disposizione UE del febbraio 2000; a partire da questa data gli amidi contenenti glutine devono essere espressamente indicati.

• If you should find the designation "starch" or "modified starch" on the label, the starch in question is gluten-free in accordance with the EU ordinance from February 2000; gluten-free starch content has to be declared specially since this date.

Similmente, qualsiasi feed o flusso di dati pubblicato dall'Applicazione deve essere espressamente autorizzato e atteso dall'Utente.

Similarly, any feed or stream published by your Application must have been clearly authorized and expected by the User.

Al momento dell’applicazione di un hyperlink deve essere espressamente indicato.

When installing a hyperlink, it must be clear that that is what it is.

Ogni deroga alle disposizioni degli articoli 12, 13 e 14 deve essere espressamente indicata nella lettera di trasporto aereo o nella ricevuta di carico.

The provisions of Articles 12, 13 and 14 can only be varied by express provision in the air waybill or the cargo receipt.

Nel consenso devono essere espressamente indicati il nome del sovrintendente, le finalità del trattamento e il tipo di attività di trattamento.

Consent must specifically cover the controller’s name, the purposes of the processing and the types of processing activity.

Questo è necessario al fine di ottemperare alle richieste di terze parti - laddove applicabile - che dovranno essere espressamente statuite prima dell’inizio del processo al fine di adempiere ai nostri obblighi informativi.

This occurs in order to comply with demands of third parties if applicable, which will be stated before this process is begun in order to fulfill our informational obligation.

Qualsiasi trasferimento di informazioni a terzi deve essere espressamente approvato dall'interessato, altrimenti i tuoi dati non saranno forniti o utilizzati.

Any transfer of information to third parties must be expressly approved by the interested party, otherwise your information will not be provided or used.

La frequenza delle perquisizioni, anche di quelle casuali, deve essere stabilita nel piano di sicurezza della nave approvato ed essere espressamente convalidata dall'amministrazione.

The frequency of such searches, including random searches, should be specified in the approved SSP and should be specifically approved by the Administration.

A causa del fatto che il fornitore dei materiali non può garantire lo sforzo dell'utente, il successo non può essere espressamente garantito.

Due to the fact the provider of the materials cannot guarantee the effort of the user, success cannot be expressly guaranteed.

La frequenza delle perquisizioni, comprese quelle casuali, deve essere stabilita nel piano di sicurezza dell'impianto portuale ed essere espressamente approvata dal Governo Contraente.

The frequency of such searches, including random searches, should be specified in the approved PFSP and should be specifically approved by the Contracting Government.

Le caratteristiche funzionali dei prodotti o dei servizi desiderate devono quindi essere espressamente comunicate e richieste al momento dell’acquisto.

The desired performance characteristics of the products or services shall thus be agreed between the parties in the individual cases mutually, expressly and separately when purchasing.

Qualsiasi quesito relativo al presente articolo dovrà essere espressamente inviato tramite posta elettronica all'indirizzo [email protected].

All requests concerning this article must be sent by email to the following address: [email protected]

Si può di conseguenza essere sottomessi a certe restrizioni che devono tuttavia essere espressamente fissate dalla legge e che sono necessarie: a.

The exercise of this right may be subject to certain restrictions, but these shall only be such as are provided by law and are necessary:

Pertanto, l'impiego sia di tutto ciò che si riferisce direttamente alla persona e all'ufficio del Sommo Pontefice (nome, immagine e stemma), sia della denominazione "Pontificio/a" deve essere espressamente e preventivamente autorizzato dalla Santa Sede.

Consequently, the use of anything referring directly to the person or office of the Supreme Pontiff (his name, his picture or his coat of arms), and/or the use of the title "Pontifical", must receive previous and express authorization from the Holy See.

I depositanti devono essere espressamente informati che i loro depositi non sono inclusi nella garanzia dei depositi.

It should also be clearly stated to depositors that their deposits are not protected by deposit protection.

Translation of "essere espressamente" in English

How to use "essere espressamente" in sentences:

Download our Word Games app for free!